Postanowiłem przetłumaczyć propagandowy bełkot, którego autorem jest Jean-Claude Juncker.
W wolnym tłumaczeniu brzmi to następująco:
Polska, tak jak pozostałe kraje UE, będzie musiała wykonać podjęte decyzje UE w sprawie przyszłego solidarnego podziału imigrantów z niewielką kwotą terrorystów – powiedział przewodniczący Komisji Europejskiej Jean-Claude Juncker.
Dla tych, którzy mają wątpliwości co do tłumaczenia, proponuję w ramach prostego ćwiczenia dokonać rozbioru logicznego innej wypowiedzi:
Juncker powiedział, że „nie zgadza się z tymi, którzy łączą sprawę migracji z terroryzmem”.
To, co mówi osobnik Juncker, jest w rażący sposób sprzeczne z oficjalnymi komunikatami, według których prawie wszyscy zidentyfikowani do tej pory terroryści to obywatele UE – dzieci multikulti pochodzący z rodzin imigranckich.
Niestety, z powodu cenzury i propagandy cześć zidiociałej opinii publicznej na zachodzie nie zdaje sobie sprawy, że znaczący procent męskich „imigrantów” ma już na swoim koncie publiczne, zgodne z koranicznym prawem zabójstwa, a także popełnione w warunkach pokoju lub wojny liczne gwałty na kobietach i dzieciach. Wbrew rozpowszechnianym bredniom służby nie są w stanie zweryfikować tożsamości przeciętnego imigranta, a tym samym znać jego przeszłości.
Szalenie niemieckie media takie jak Judische Frankfurter Algemeine Zeitung, Suddeutsche Judische Zeitung,Judisches Bild und andere płoną oburzeniem na okoliczność bezczelnych,niewdzięcznych Polaków, wyłamujących się itd.
Tamże ogromnie niemiecki i szalenie aryjski tałażysz Schultz Martin zapluwa się nagminnie aż do pasa, a artykuły w niemieckojęzycznej prasie są autorstwa np. oddanej “sprawie europejskiej” gromadki żydowskiej z Czerskiej.
To czuchnowskie,wrońskie,stasińskie i pozostała delegowana swołocz.
Ale to tylko w niemieckojęzycznych szalenie acz niekoniecznie niemieckich.
Od Niemców słyszy się zupełnie co innego.
W bezpośrednich rozmowach (czego sam doświadczam),ale także w przestrzeni medialnej nie zdominowanej prze lewactwo/żydokomunę.
I tak polecam portal: http://www.pi-news.net.
A tam między innymi: http://www.pi-news.net/2015/11/p491207/
Liebe Polen, wir bewundern hier von Deutschland aus sehr, wie ihr euch dagegen wehrt, dass man euch genauso Millionen von Moslems aufzwingen will wie uns. Aber seid gewiss: Allein durch die Straßen marschieren und Flaggen schwingen wird nicht reichen. Die deutsche Regierung holt Millionen und Abermillionen von Moslems nach Europa. Sie wird niemals damit aufhören, weil sie die Deutschen hasst. Ihr könnt euch mit dem Taschenrechner ausrechnen, wann die Mehrheit der Bevölkerung in Deutschland moslemisch, afrikanisch, türkisch und arabisch sein wird: in einer einzigen Generation. Dann werdet ihr an eurer Westflanke einen islamischen Staat haben. Dieser Staat wird nicht euer Freund sein, liebe katholische Polen, sondern euer erbitterter Feind, darauf könnt ihr wetten. Wenn ihr diese Gefahr für eure Kinder verhindern wollt, dann müsst ihr handeln – und zwar jetzt!
Na ja…prima !
Artykuł kończy się konkluzją “bezpieczeństwa” : “Czym byłby świat bez satyry ?”, ale komentarze nie pozostawiaja wątpliwości:
Tłumaczyć nie będę.
Kto niemiecki zna da sobie radę.
Kto nie zna niech użyje tłumacza internetowego. Ogólny sens wypowiedzi wyłapie.
Merkel muss weg !
To dobrze, że są takie głosy, ale jak Niemcy się obudzą- kto zdominuje scenę polityczną i kto będzie nadawał ton? Ciekawe jak rozkładają się sympatie i antypatie do Polaków wśród społeczeństwa oraz wśród “polityków”.
Merkel muss weg.