Gdy tylko „zakaz korzystania z mediów społecznościowych” zostanie wprowadzony w celu „ochrony dzieci”, w drzwiach pojawi się luka, która może się rozszerzyć w dwóch kierunkach – albo mogą zostać odkryte nowe „zagrożenia” dla dzieci, albo definicja „mediów społecznościowych” może się rozszerzyć.
Rząd Wielkiej Brytanii poszedł już w obydwie strony.
◊
Tłumaczenie: AlterCabrio – ekspedyt.org
◊
Grafika AI
Od eBay do Vinted – zasady „weryfikacji wieku” w Wielkiej Brytanii już się rozprzestrzeniają
Mówiliśmy, że na mediach społecznościowych się to nie skończy.
Tak zwany „zakaz mediów społecznościowych” w Wielkiej Brytanii jeszcze nie wszedł w życie, a już widać, że jego zakres wykracza poza media społecznościowe.
Wcześniej informowaliśmy, że OfCom – oficjalny urząd cenzury w Wielkiej Brytanii – ogłosił, że skanowanie twarzy nie jest wystarczająco dokładne, aby egzekwować zakaz, a dorośli, którzy chcą udowodnić, że mają ukończone 16 lat, mogą zostać poproszeni o okazanie dokumentu tożsamości ze zdjęciem.
No cóż, Lisa Nandy, „sekretarz ds. kultury” w Wielkiej Brytanii – mianowana jak na ironię w duchu orwellowskiego „Ministerstwa Prawdy” – powiedziała mediom, że rząd zamierza objąć zakazem strony internetowe inne niż media społecznościowe.
Rząd „poważnie rozważa” zakaz korzystania z serwisów Vinted i eBay osobom poniżej 16. roku życia
Obawy wynikają z tego, że rzekomo bezpośrednia komunikacja między sprzedawcami i klientami w ramach usług sprzedaży z drugiej ręki umożliwia „uwodzenie” [ang. grooming].
Zakaz dla osób poniżej 16 roku życia będzie więc obowiązywał również na tych platformach.
Oczywiście, podobnie jak w przypadku „zakazu mediów społecznościowych”, bardziej właściwym opisem byłoby „wymaganie weryfikacji tożsamości od wszystkich”.
To od początku było skazane na taki scenariusz.
Gdy tylko „zakaz korzystania z mediów społecznościowych” zostanie wprowadzony w celu „ochrony dzieci”, w drzwiach pojawi się luka, która może się rozszerzyć w dwóch kierunkach – albo mogą zostać odkryte nowe „zagrożenia” dla dzieci, albo definicja „mediów społecznościowych” może się rozszerzyć.
Rząd Wielkiej Brytanii poszedł już w obydwie strony.
Nie zapominajmy, co powiedziała „sekretarz ds. kultury” Lisa Nandy w swoim przemówieniu na konferencji Partii Pracy w zeszłym miesiącu:
„Musimy być państwem bardzo aktywnym i interwencyjnym, nadzorującym i regulującym przestrzeń internetową, aby zapewnić ludziom bezpieczeństwo”.
Jesteśmy na dobrej drodze do osiągnięcia tego celu.
Zakaz korzystania z mediów społecznościowych obowiązuje już obok innych nowych przepisów ograniczających czaty online w grach wieloosobowych (chyba że zweryfikujesz swój dokument tożsamości), „cyfrowych godzin policyjnych” dla 16- i 17-latków, p*rn*gr*fii z ograniczeniami wiekowymi lub proponowanych środków, takich jak „wykrywanie nag*ści” na poziomie urządzenia – co w rzeczywistości oznaczałoby obowiązkowe oprogramowanie skanujące każdy obraz, który oglądasz, i każde zdjęcie, które robisz, lub nawet PRÓBUJESZ zrobić, w czasie rzeczywistym.
Rośnie liczba usług cyfrowych, sklepów i stron internetowych, w przypadku których wszyscy obywatele brytyjscy będą musieli okazać dowód tożsamości.
Teraz do tej listy dodajemy eBay, Vinted, DePop i Facebook Marketplace.
A dalej będzie Amazon, Etsy albo Temu. Potem Deliveroo, JustEat, UberEats albo jakiekolwiek zakupy online.
Następnie wszelka aktywność online.
Następnie dostęp do Internetu w ogóle.
…chyba że zarejestrujesz się w nowej rządowej aplikacji w celu potwierdzenia swojego wieku.
Cyfrowa bestia tożsamości zbliża się do Betlejem, by się narodzić.
______________
From eBay to Vinted, UK’s “Age Verification” Rules Spreading Already, Kit Knightly, Nov 10, 2026
◊
Warto porównać:
Wykrywanie nag*ści na poziomie urządzenia, szantaż obywateli i cyfrowy identyfikator
…ale nie martw się, wystarczy, że zweryfikujesz swój wiek za pomocą cyfrowego dowodu osobistego, danych biometrycznych lub innych metod, a rząd nie będzie przeglądał historii twoich aktywności w internecie ani […]
◊
Więcej: Kit Knightly | digital ID
Zanim ktoś napisze coś wesołego…
*
Przegląd od AI
Fraza „the beast is slouching toward Bethlehem” (lub w oryginale z wiersza: „And what rough beast, its hour come round at last, / Slouches towards Bethlehem to be born?”) pochodzi z opublikowanego w 1919 roku wiersza „The Second Coming” (Dobre Nowiny / Drugie Przyjście) irlandzkiego poety W.B. Yeatsa.
Główne znaczenie i kontekst:
• Źródło i autor: W.B. Yeats napisał ten wiersz tuż po zakończeniu I wojny światowej oraz w trakcie irlandzkich walk o niepodległość. Obserwując rozpad dawnego porządku, chaos społeczny i okrucieństwa wojny, czuł, że świat zmierza ku wielkiemu przełomowi.
• „Niedbała bestia” (The rough beast): To symbol nadchodzącej, mrocznej i niszczycielskiej siły – czegoś przeciwnegodego do chrześcijańskiego powrotu Chrystusa. W kulturze często interpretuje się ją jako metaforę nowego, brutalnego totalitaryzmu, katastrofy dziejowej lub narodzin nowej, bezlitosnej ery (Antychrysta w sensie metaforycznym).
• Zwrot „ku Betlejem” (towards Bethlehem): Betlejem kojarzy się z narodzinami Jezusa i nadzieją (pierwszym przyjściem). Zamiast triumfalnego, boskiego zbawienia, Yeats pokazuje coś przerażającego, co „wlecze się” (slouches – porusza ociężale, w sposób bezwładny, nieschludny) w stronę miejsca narodzin nowego porządku, by przyjść na świat.
• Cykliczność dziejów: Yeats wierzył, że historia porusza się w wielkich, dwutysiącletnich cyklach. Skoro era chrześcijańska dobiegała końca i przyniosła chaos, to nowe czasy miały narodzić się w bólach i mroku.
Inne konteksty kultury:
• Tytuł książki Joan Didion: Słynny zbiór reportaży Joan Didion o kontrkulturze lat 60. w Kalifornii nosi tytuł Slouching Towards Bethlehem, zapożyczając tę metaforę na określenie rozpadu ówczesnego społeczeństwa amerykańskiego.
• Motyw apokalipsy: W kulturze masowej (np. w literaturze czy filmie, jak Bastion Stephena Kinga) fraza ta używana jest jako zapowiedź lub klamra dla cyklicznej, nadchodzącej apokalipsy.