Jestem wystarczająco dorosły, żeby pamiętać lata 2021 i 2022, kiedy to niepożądanymi osobami na Święcie Dziękczynienia czy na Boże Narodzenie nie byli wyborcy Trumpa, lecz niezaszczepieni i „covidowi negacjoniści”.
Przekaz był ten sam, różne były tylko etykiety.
Konflikty są ostateczne. Żadnej dyskusji. Żadnego zgadzania się na niezgadzanie się. Żadnych kompromisów. Każdy, kto nie podziela twoich wartości i opinii do ostatniej sylaby, jest nieodwracalnie zły.
Nie ma szczęśliwych rodzin. Rodziny to zło.
−∗−
Tłumaczenie: AlterCabrio – ekspedyt.org
−∗−
Święto Dziękczynienia w Nowej Normalności
„W tym tygodniu w Nowej Normalności” to nasz cotygodniowy zestaw postępu autokracji, autorytaryzmu i restrukturyzacji gospodarczej na całym świecie. To specjalne wydanie czwartkowe oznacza Święto Dziękczynienia dla naszych amerykańskich przyjaciół.
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Indyka
◊ ◊ ◊ ◊ ◊
1. Manipulacje w sklepach spożywczych?
Czy zauważyłeś, że artykuły spożywcze od lat stają się coraz droższe?
Cóż, mylisz się. Tak nie jest.
W rzeczywistości, według raportu NBC…
«W tym roku obiad na Święto Dziękczynienia jest historycznie rzecz biorąc przystępny cenowo»
Podobno koszt rodzinnej uczty świątecznej w tym roku był najniższy od 1984 roku*.
*Po uwzględnieniu inflacji i bez uwzględnienia wpływu pandemii covid-19 na rok 2020.
Powołują się na nowy raport American Farm Bureau Federation, który twierdzi, że średnia cena rodzinnego obiadu dla dziesięciu osób w Święto Dziękczynienia wynosi 58 dolarów (45 funtów). To około 6 dolarów na osobę.
To szaleństwo. W Wielkiej Brytanii możesz dostać indyka za połowę tej ceny, jeśli wybierzesz najtaniej, jak to możliwe.
Ale kwestia robi się jeszcze głupsza. Cytując raport…
„Gdyby twój dolar miał taką samą ogólną siłę nabywczą jak konsumenta w 1984r. … byłby to najtańszy posiłek na Święto Dziękczynienia w 39-letniej historii badania AFBF dotyczącego Święta Dziękczynienia, pomijając wyjątek z 2020r.”
Co jest, jak sądzę, technicznie prawdą… ale dolar nie ma już takiej samej siły nabywczej jak w 1984 roku, prawda?
To jeden z niewielu przykładów, w których nasz obecny świat nie przypomina tego z Roku 1984.
Siła nabywcza dolara sprawia, że rzeczy kosztują tyle, ile kosztują. Żywność nie stała się droższa, ponieważ jabłka są rzadsze lub indyki zrzeszyły się w związkach zawodowych i domagały się sprawiedliwszych stawek.
„Gdyby jedzenie było tańsze, kolacja kosztowałaby mniej” to jedno z najgłupszych zdań, jakie kiedykolwiek pojawiły się w wiadomościach.
2. Sezon ptasiej grypy
A skoro już mowa o drogim jedzeniu, omówmy jedną z przyczyn stale rosnących kosztów utrzymania: ptasią grypę.
Albo raczej fałszywe pandemie ptasiej grypy, próbujące nastraszyć ludzi i zmusić ich do przejścia na weganizm i masowo zawyżające cenę drobiu i jaj. Przerażająca ptasia grypa H5N1 – która w ciągu ostatnich 30 lat zainfekowała mniej niż 1000 osób – znów znalazła się w wiadomościach w tym tygodniu, w sam raz na święta.
Możecie spodziewać się dłuższego artykułu na ten temat w nadchodzącym tygodniu, ale na razie ograniczmy się do treści związanych ze Świętem Dziękczynienia.
Sacramento Bee pyta…
«Czy jedzenie indyka w Święto Dziękczynienia jest bezpieczne, biorąc pod uwagę epidemię ptasiej grypy?»
…zanim niechętnie odpowiada „tak” po około 900 słowach na temat zagrożenia związanego z ptasią grypą.
San Francisco Chronicle podąża tą samą drogą, pisząc na pierwszej stronie…
«Ptasia grypa rozprzestrzenia się w Kalifornii. Co to oznacza dla twojego indyka na Święto Dziękczynienia?»
…i ponownie podsumowując: „Tak, wszystko w porządku”.
WebMD robi to samo.
Jest mnóstwo takich artykułów, ale żaden z nich nie musiał zaistnieć. Ludzie nie muszą stawiać tych pytań, to po prostu tak bardzo kultywowany niepokój.
Smutek ogarnia. Ludzie po prostu chcą mieć miły dzień, a są bombardowani obrzydliwym strachem bez żadnego powodu.
3. Dziel i rządź
Po skutecznej kampanii mającej na celu podział społeczeństwa ze względu na rasę, płeć i orientację polityczną, osoby sprawujące władzę próbują teraz dzielić rodziny według linii politycznych.
W mediach społecznościowych panuje trend – zwłaszcza wśród liberałów – polegający na publicznym deklarowaniu, że „odcinają się” od swoich głosujących po złej stronie członków rodziny i odmawiają zaproszenia ich na obiad z okazji Święta Dziękczynienia lub przyjęcia od nich zaproszeń.
Zbyt wiele źródeł, by je wszystkie wymienić, podsyca ten ogień (na początek jeden, dwa, trzy, cztery, pięć). To znana metoda – to nie jest trend, o którym się donosi, to trend wytwarzany poprzez udawanie, że już istnieje.
Jestem wystarczająco dorosły, żeby pamiętać lata 2021 i 2022, kiedy to niepożądanymi osobami na Święcie Dziękczynienia czy na Boże Narodzenie nie byli wyborcy Trumpa, lecz niezaszczepieni i „covidowi negacjoniści”.
Przekaz był ten sam, różne były tylko etykiety.
Konflikty są ostateczne. Żadnej dyskusji. Żadnego zgadzania się na niezgadzanie się. Żadnych kompromisów. Każdy, kto nie podziela twoich wartości i opinii do ostatniej sylaby, jest nieodwracalnie zły.
Nie ma szczęśliwych rodzin. Rodziny to zło.
BONUS: Żegnaj żurawino
Stara historia z nowym akcentem w postaci Święta Dziękczynienia. Wielokrotnie informowaliśmy o programach w Wielkiej Brytanii i USA, które płacą rolnikom za przywrócenie użytkowanych gruntów rolnych do naturalnego stanu [„rewild”] w imię ratowania środowiska.
W tym roku stan Massachusetts uruchamia program, w ramach którego rolnicy otrzymają miliony dolarów w formie dotacji rządowych za przekształcenie plantacji żurawiny z powrotem w tereny podmokłe, co ma na celu złagodzenie „kryzysu klimatycznego”.
Za co jesteśmy wdzięczni…
Skoro na świecie dzieje się tyle złego, za co możemy być wdzięczni?
Osobiście jestem wdzięczny za mojego kota. Śpi obok mnie, kiedy to piszę, z łapkami głupio trzymanymi w górze. Jestem wdzięczny za dom, który mnie ogrzewa i rodzinę, która mi dotrzymuje towarzystwa.
Jestem wdzięczny za memy, które nas rozśmieszają:
Jestem wdzięczny Kamali Harris za pierwszy film nakręcony po przegraniu [s]elekcji, a także jestem wdzięczny osobie, która dokonała jego edycji…
Kamala Harris finally breaks her silence after election loss 😂😂
— Sean (@Xcellent78) November 27, 2024
Jestem wdzięczny za wspaniałą sztukę, która bawi i inspiruje, jak nasze weekendowe rekomendacje filmowe: A Man For All Seasons (1965), The Edge (1998) i Barton Fink (1991).
I na koniec, co nie mniej ważne, jesteśmy wdzięczni naszym czytelnikom i osobom, które nas wspierają.
Wszystkim życzę szczęśliwego Święta Dziękczynienia.
*
Podsumowując, był to dość intensywny tydzień Święta Dziękczynienia dla „nowo normalnej” gawiedzi, a nie wspomnieliśmy nawet o śladzie węglowym naszych obiadów ani o tym, że ciasto ze słodkich ziemniaków jest symbolem czarnego oporu.
_____________
This Thanksgiving in the New Normal, Off-Guardian, Nov 28, 2024
−∗−
Dodaj komentarz