jak mierzono Wszechświat Archiwum