Organizacje charytatywne, rozumiecie, NIE są to osoby bezpośrednio bezdomne czy biedne. Nie można im ufać, zamiast tego po prostu oddaj swoje pieniądze korporacjom założonym przez miliarderów, którzy unikają płacenia podatków i nigdy nie powiedzą ci, jak te środki wydadzą.
Opodatkowanie pod groźbą więzienia, darowizna na cele charytatywne jako obowiązek społeczny. Twoje pieniądze tak naprawdę nie są twoje.
◊
Tłumaczenie: AlterCabrio – ekspedyt.org
◊
Święta Bożego Narodzenia w Nowej Normalności
„W tym tygodniu w Nowej Normalności” to nasz cotygodniowy wykres postępu autokracji, autorytaryzmu i restrukturyzacji gospodarczej na całym świecie.
1. Jak UE uratowała Boże Narodzenie
Jest to tak samo przewidywalne jak i nudne, ale „ptasia grypa” pojawiła się, by podnieść ceny drobiu w bieżącym sezonie świątecznym, spowodować niedobory i takie tam bla, bla, bla.
Wszyscy wiedzieliśmy, że tak się stanie, ale mamy nową małą zagwozdkę – Oto pojawia się UE, żeby uratować sytuację!
Kilka dużych brytyjskich supermarketów zostało zmuszonych do sprowadzania indyków z innych części Europy, aby uzupełnić zapasy na święta Bożego Narodzenia, po tym jak ptasia grypa spowodowała ograniczenie produkcji w Wielkiej Brytanii.
Jak się uważa, Asda, Lidl i Morrisons wprowadzają do sprzedaży markowego indyka importowanego z kontynentalnej Europy – działanie, które według źródeł branżowych jest „bezprecedensowe” – ma na celu „zabezpieczenie dostępności” i zapewnienie wystarczającej ilości na świąteczne posiłki.
Świeże i mrożone indyki wszystkich trzech sieci handlowych sprzedawanne pod ich markami własnymi będą w całości pochodzić z Wielkiej Brytanii. Morrisons oferuje jednak indyka marki Bernard Matthews z Polski, a Asda oferuje tuszę z indyka marki Cherrywood z Europy kontynentalnej.
Założę się, że zamieszanie z Brexitem nie brzmi już jak dobry pomysł, prawda?
Poza tym, tak czy inaczej, powinniśmy jeść kapustę zamiast indyka.
2. Znikające czekoladki
BBC zauważyło, że tabliczki czekolady są coraz mniejsze, mniej czekoladowe, a mimo to droższe.
Oczywiście, nie chodzi tylko o czekoladę. Mniejsze, gorsze i droższe to mantra tej epoki. To także cel.
Chcą, żebyśmy niczego nie posiadali i byli szczęśliwi. Chcą, żebyśmy jedli jakiś kleik z kostkami białka, żeby ratować planetę, i chcą, żebyśmy się przy tym uśmiechali.
Ale BBC nie zamierza o tym mówić. Zamiast tego żartobliwie i swobodnie omawia rosnące koszty życia, podczas gdy firmy fałszują naszą żywność, zmniejszają porcje i pobierają od nas wyższe opłaty za ten przywilej.
Haha, takie żarciki.
Nic nie da się z tym zrobić, bo to wszystko wina zmian klimatycznych i to jest całkowicie realne.
Więc po prostu kupuj mniej rzeczy i przestań narzekać.
3. Nadal idą po te piece na drewno
Partia Pracy może zostać zmuszona do częściowego zakazu stosowania pieców opalanych drewnem.
Zaktualizowany „plan poprawy środowiska”, opublikowany na początku tego miesiąca i omówiony wyłącznie w The Guardian, wzywa do wprowadzenia bardziej rygorystycznych celów w zakresie zanieczyszczenia powietrza, a to oznacza więcej ograniczeń dotyczących pieców – w tym tego, kto może je mieć i czym można w nich palić.
Mogłoby to oznaczać zaostrzenie limitów zanieczyszczeń w strefach objętych kontrolą dymu, które już teraz ograniczają rodzaje paliw, jakie można w nich spalać: na przykład ustalenie, że drewno można spalać wyłącznie w zatwierdzonych typach pieców lub palników, a nie w kominkach.
Może to oznaczać faktyczny zakaz używania starszych urządzeń, a w niektórych miejscach w ogóle nie będzie można używać pieca opalanego drewnem.
Zaskakującym zbiegiem okoliczności, zaledwie chwilę po tym, jak rząd ogłosił zamiar wprowadzenia takiego rozwiązania, „niezależny raport” potwierdził, że był to naprawdę dobry pomysł!
Okazuje się, że zakaz używania pieców opalanych drewnem pozwoli nam wszystkim zaoszczędzić pieniądze, zapobiegnie umieraniu, a także sprawi, że jedzenie będzie smaczniejsze i ogólnie rzecz biorąc, wszystko stanie się lepsze:
Według najnowszego raportu zakaz używania paliw stałych, takich jak drewno czy piece na drewno, w brytyjskich domach mógłby zapobiec 1500 zgonom rocznie i przynieść oszczędności rzędu 54 mln funtów w funduszach NHS.
Firma konsultingowa Ricardo zajmująca się ochroną środowiska zaapelowała o wprowadzenie surowszych przepisów dotyczących stosowania w domach pieców na paliwo stałe, w tym pieców i kominków opalanych drewnem. Jej zdaniem stosowanie tych urządzeń wiąże się z chorobami serca, chorobami płuc, udarami, nowotworami i wieloma innymi czynnikami.
Dziwne, prawda?
Jednak pośród całej tej paniki nikt nie zadaje oczywistego pytania: Czy Święty Mikołaj w ogóle potrafi przecisnąć się przez pompę ciepła?
4. „Pokolenie Sknerusów”
Thomas Ruys Smith, piszący dla LBC, twierdzi, że młodzi ludzie nie przekazują wystarczająco dużo pieniędzy na cele charytatywne:
Młodzi ludzie muszą poświęcać więcej czasu na cele charytatywne – inaczej ryzykują, że staną się pokoleniem Sknerusów
Najwyraźniej nie wystarczy, że ogólne koszty utrzymania rosną z miesiąca na miesiąc, podczas gdy podatki również rosną – musimy także zaakceptować, że te podatki tak naprawdę nie rozwiązują problemów społecznych, dlatego pieniądze powinny być przeznaczane również na cele charytatywne.
Organizacje charytatywne, rozumiecie, NIE są to osoby bezpośrednio bezdomne czy biedne. Nie można im ufać, zamiast tego po prostu oddaj swoje pieniądze korporacjom założonym przez miliarderów, którzy unikają płacenia podatków i nigdy nie powiedzą ci, jak te środki wydadzą.
Opodatkowanie pod groźbą więzienia, darowizna na cele charytatywne jako obowiązek społeczny. Twoje pieniądze tak naprawdę nie są twoje.
BONUS: Propaganda sezonu
Złe rosyjskie wilki zabijają przytulne jelenie NATO, wiedziałeś o tym?
Nie przesadzam:
„Renifery Świętego Mikołaja” są zagrożone. Czy winne są rosyjskie wilki?
Najwyraźniej ataki wilków na renifery w Finlandii nasilają się, a winna jest wojna na Ukrainie. Oczywiście nie ma dowodów na to, że wilki są Rosyjskie. A nawet jeśli są, to wilki to po prostu wilki.
Mimo wszystko, wywołajmy ksenofobiczną panikę narodową i zastrzelmy kilka zagrożonych gatunków zwierząt. Wesołych Świąt!
BONUS II: Dobre wieści sezonu!
Naukowcy odkryli, że flawonoidy zawarte w czekoladzie mogą chronić przed szkodliwymi skutkami zbyt długiego siedzenia przy biurku:
Zespół badaczy odkrył, że istnieje sposób na odwrócenie skutków siedzenia. Okazuje się, że to kolejny szkodliwy nawyk, który może okazać się zabójczy. Kakao.
Naukowcy z Uniwersytetu w Birmingham w Anglii twierdzą, że flawanole zawarte w kakao mogą przeciwdziałać skutkom zbyt długiego siedzenia. To ten sam związek, który nadaje gorzkiej czekoladzie i czerwonemu winu reputację stosunkowo zdrowych, mimo że cukier i alkohol są niezdrowe.
Tak, to tylko zły nawyk. I tak, współczesna nauka zazwyczaj kłamie. Tak, flawonoidy można znaleźć w innych produktach niż kakao – owocach, orzechach itp. – ale zignorujmy to wszystko.
Czekolada uratuje ci życie, tak brzmiał tytuł.
Dlatego staraj się nie siedzieć zbyt długo w jednym miejscu, ale jeśli musisz, to koniecznie wypij też filiżankę kakao.
Rekomendacje świąteczne
Mamy już cztery lub pięć odcinków „Te święta w NN” i kończą mi się rekomendacje. Święta Bożego Narodzenia nadchodzą, ale produkcja porządnych materiałów związanych ze świętami Bożego Narodzenia zdecydowanie spada. I przypuszczam, że taka jest też natura sezonowego oglądania – powtarzamy tradycje i znajdujemy pocieszenie w tym, co znane.
Więc, tak jak co roku, posłucham kolęd z «Carols from King’s» i obejrzę bajkę «Artur ratuje gwiazdkę», i zapraszam wszystkich do zrobienia czegoś, co przywołuje na myśl okres obdarowywania i pozwala się zrelaksować i cieszyć chwilą.
*
Ogólnie rzecz biorąc, był to dość intensywny tydzień dla nowo normalnej gawiedzi, a nie wspomnieliśmy nawet o tym, że świnie w kocykach powodują raka, jak rozmawiać z rasistowskimi krewnymi przy stole ani o tym, jak „skrajna prawica ukradła Boże Narodzenie”.
W powietrzu wisi wiele zmian, mnóstwo planów w toku, ale są chwile, kiedy trzeba to wszystko zostawić i po prostu spróbować się zrelaksować i żyć swoim życiem. Pamiętajcie, żeby znaleźć na to czas. I w imieniu wszystkich z OffGuardian, proszę, postarajcie się spędzić te Święta w miłej atmosferze.
This Christmas in the New Normal, OffGuardian, Dec 25, 2025
◊

________________
W oryginale Brexiting, potocznie: pożegnać się ze wszystkimi np. na przyjęciu, a następnie nie wychodzić.
*
Skąd ja znam tę filozofię nie do obalenia…
– Dawaj!
– Dlaczego?
– Bo masz!
*
Z innej beczki. Najpierw seria artykułów w różnych publikatorach na temat szkodliwości używania patyczków higienicznych do uszu, a następnie kampania reklamowa ‘urządzenia do czyszczenia uszu’. Ceny, gwarancje, serwisy, naprawy, wymiany…
*
Rodzaj dania. Hot-dogi lub inne kiełbaski zapiekane w bekonie [lub cieście].