Karuzela kręci się w kółko, coraz szybciej, muzyka przyspiesza, jest coraz głośniej, wszystko staje się plamą kolorów i dźwięków, ludzie śmieją się, krzyczą, niektórzy wrzeszczą. Wrzeszczą, bo nie mogą wysiąść. A kontroler? Kontroler jest bezlitosny: nigdy nie odpuszcza, więcej hałasu, większa prędkość, więcej świateł.
−∗−
Tłumaczenie: AlterCabrio – ekspedyt.org
−∗−
Karuzela
„Wszystko to kłamstwa. To, co słyszysz i widzisz. Nieprzebrane zasoby. Zjawiają się jedno za drugim. Jesteś w trumnie. Ruchomej trumnie… Chcą cię martwego lub byś żył w ich kłamstwie” – Terence Malick, Cienka Czerwona Linia
Karuzela kręci się w kółko, coraz szybciej, muzyka przyspiesza, jest coraz głośniej, wszystko staje się plamą kolorów i dźwięków, ludzie śmieją się, krzyczą, niektórzy wrzeszczą. Wrzeszczą, bo nie mogą wysiąść. A kontroler? Kontroler jest bezlitosny: nigdy nie odpuszcza, więcej hałasu, większa prędkość, więcej świateł.
Większość zapomniała o swoim życiu przed karuzelą. Stali się tą karuzelą. Karuzela już się nie zatrzymuje. Ci z nas, którzy zeszli z niej, póki jeszcze mogli, patrzą wstecz ze strasznym zdumieniem. Karuzela to teraz niemalże połowa planety. Wiruje, wiruje jak szalony bączek zabawka. Nigdy donikąd nie zmierza. Nasi starzy przyjaciele nas nie słyszą. Prawie wszyscy są zagubieni. Zahipnotyzowani. Histeryczni. Hiperstymulowani.
„O ile idealny człowiek minionych wieków był mądry, wrażliwy, odważny i kulturalny, to idealny człowiek współczesnego świata jest przepracowanym i nadmiernie pobudzonym neurotykiem” – Nicolas Gomez Davila.
Czy jest już za późno? Czy cała nadzieja stracona?
Jestem zrozpaczony, bo ci z was, którzy przeszli przez lockdowny, przez oszukańczą szczepionkę, wracają na karuzelę poprzez wojnę na Ukrainie lub na Bliskim Wschodzie. Jak czytamy u Malicka, wszystko jest kłamstwem, wszystko, co widzisz, wszystko, co słyszysz, i tak bez końca. Wszystkie wojny to kłamstwa. Jak na karuzeli. Wiemy to od dawna: „Na wojnie pierwszą ofiarą jest prawda” – Ajschylos.
Wszystkie media to karuzela, czy to propaganda społeczna, czy mainstreamowa. Cała produkcja kompleksu rozrywkowego to karuzela: każdy pomysł na fabułę, każda postać, każdy przebudzony [woke] związek. Cała współczesna muzyka to synkopowane zło wydobywające się z głośników karuzeli. Ernst Jünger powiedział: „Strach i entuzjazm, jakich doświadczamy na widok doskonałych mechanizmów, są dokładnym kontrastem do szczęścia, jakie odczuwamy na widok doskonałego dzieła sztuki”.
Polityka? Lewica? Prawica? Jasno migające czerwone i niebieskie światełka, wszystko to kamuflaż. Wszystko to manipulacja. Głosuj na Rishi Starmera [Rishi Sunak & Sir Keir Starmer -tłum.], więcej tego samego w dodatkowym transie. Musk, Trump, Kennedy (poruszająco), Milei, Meloni? Żadna z tych osób nie przybędzie ci na ratunek. Wszystko to kłamstwa. Karuzela kłamstw. Klasyczny cytat z Emmy Goldman jest prawdziwy: „Gdyby głosowanie mogło coś zmienić, uznaliby je za nielegalne”.
Wszystko, co ma akronim, to karuzela: ESG, DEI, CIA, WHO, ONZ, UE, NATO, WEF, CDC, MRHA, BBC, X, NASA, NSA itp.
KŁAMSTWA. Cała centralizacja władzy w rękach kontrolera, który następnie kręci tobą coraz szybciej, powodując kryzys za kryzysem. Jedynym rozwiązaniem jest karuzela.
Nauka? Wybór pomiędzy propagandą a plagiatem. Indoktrynacja w jakimś dziwacznym, subsatanistycznym kulcie to jedyne, na co możesz liczyć. Puste spojrzenie karuzeli.
Używane niczym broń współczucie to karuzela, widać to wszędzie: ekologia, równość, programy pomocowe. Kłamstwa, kłamstwa, kłamstwa. „Czemu to nie sprzedano tego olejku i nie rozdano ubogim?” [J 12,4-6 -tłum.] Tym kimś był Judasz, prototyp wojownika sprawiedliwości społecznej [woke warrior].
Technologia to karuzela, to twoje więzienie. Ściska cię mocniej niż gruby wędkarz rybę. Pulchne paluchy wepchnęły się w każdy otwór twojego życia. Anty-człowiek, anty-ludzkość. Pornografia, horror, degradacja na wyciągnięcie ręki. Tanie kłamstwa. Jedyne, czym musisz za to zapłacić, to twoja dusza. Gruby mężczyzna z biustem przyjmuje twoją zapłatę taksując cię spojrzeniem. Nie ma świętości. Nie ma prywatności. Nic nie ma znaczenia. Szklany wampir nigdy nie przestaje żerować: „Świat zdobyty dla technologii jest stracony dla wolności” – Georges Bernanos
Cała psychologia to marketing karuzeli. Kreowanie potrzeb, które może zaspokoić jedynie karuzela. Największą iluzją Freuda było wypromowanie sztuczki wzbudzania zaufania jako nowej nauki. Teraz jego demoniczne nasienie obecne jest w każdym aspekcie naszego życia za pośrednictwem Bernaysa i kolejnych akolitów.
Twoja zgoda jest wykreowana. Rozumiemy się? Jesteś produktem i jesteś konsumowany.
Nauka jest odwrócona. „Nauka” jest religią karuzeli. Ostateczne złudzenie kontroli. Człowiek zastępujący Boga. Ostateczna pycha. Pełen determinizm. Żadnej nowości, żadnej tajemnicy, żadnej przyszłości, żadnej wolności, żadnej wolnej woli. Tylko jazda w kółko. Nieskończona regresja. Przeszłość wymazana.
Kto jest właścicielem karuzeli? Jak możemy to zatrzymać? Czy jest za późno? Pierwszy poziom własności reprezentowany jest przez fuzję biznesu państwowego i międzynarodowego. Klasyczny faszyzm zdefiniowany przez Mussoliniego. Ale jest w tym coś więcej. Karuzela pulsuje wrogością wykraczającą poza ludzkie możliwości. Coś, co powinno zaalarmować cię w najwyższym stopniu. Zło grawitacyjne. Kiedy już rozpoznasz zło, musisz uznać jego przeciwieństwo: dobro.
Nie dajcie się zwieść, to generalna bitwa pomiędzy dobrem a złem. Święta Bożego Narodzenia wydają się być właściwym czasem na odnalezienie w sobie tego dobra. Wierzę, że chodzi o to, żeby odpuścić sobie karuzelę. Powrócić do Boga. Pozwolić, aby w twoim życiu pojawił się porządek i piękno. Można to zatrzymać.
Jest taki fragment z Ofiarowania Tarkowskiego (ukłony dla Celii Farber), który sparafrazuję –
„Co to jest zło?”
„Wszystko to, co nie jest konieczne”.
Jeszcze nie jest za późno, żeby sobie odpuścić.
________________
The Carousel, Mike Driver, December 23, 2023
−∗−
Grafika w ikonie artykułu: geralt
Znakomity tekst. Perełka…
Dzięki dla tłumacza za wyszukanie go.
Dla bardzo zainteresowanych.
_______________
Opracowanie na temat AIDS i HIV, które zawiera odwołania do artykułów Celii Farber, m.in. do jej wywiadu z Kary Mullisem [twórca testów PCR].
HIV and AIDS: Questions of Scientific and Journalistic Responsibility, Professor Serge Lang