„Każdy zapis został zniszczony lub sfałszowany, każda książka przepisana, każdy obraz przemalowany, każda statua i budynek na ulicy przemianowane, każda data zmieniona. A proces ten trwa dzień po dniu i minuta po minucie. Historia się zatrzymała. Nie istnieje nic poza nieskończoną teraźniejszością, w której Partia ma zawsze rację”
◊
Tłumaczenie: AlterCabrio – ekspedyt.org
◊
Wojna z gotówką, wymiana Lordów i czyszczenie placów czyli w tym tygodniu w Nowej Normalności
„W tym tygodniu w Nowej Normalności” to nasz cotygodniowy wykres postępu autokracji, autorytaryzmu i restrukturyzacji gospodarczej na całym świecie.
1. Wojna Meksyku z gotówką
W tym tygodniu prezydent Meksyku Claudia Sheinbaum ogłosiła ograniczenia dotyczące płatności gotówkowych dla kierowców, planując, że wszystkie opłaty drogowe i opłaty za paliwo będą dokonywane cyfrowo. Jak donosi Mexico News Daily:
Patrząc w całkowicie cyfrową przyszłość, Sheinbaum planuje wyeliminować gotówkę przy dystrybutorach i punktach poboru opłat
Przemawiając na 89. Konwencji Bankowej, Sheinbaum powiedziała:
„Naszym celem w tym roku jest wprowadzenie obowiązku cyfrowych płatności za benzynę i opłaty drogowe […]. Pozwoli nam to na kontynuację cyfryzacji kraju poprzez inne programy”.
To oczywiście promuje zarówno program antygotówkowy, jak i antysamochodowy. Meksyk jest pierwszy w tej kwestii, ale oczekuje się, że inne kraje wkrótce wprowadzą niemal identyczne programy.
2. Wielka Brytania znosi dziedziczne tytuły parów
Rząd brytyjski uchwalił w tym tygodniu ustawę „House of Lords (Hereditary Peers) Act 2026”, która usuwa dziedzicznych parów z Izby Lordów Wielkiej Brytanii.
Jest to świętowane jako zwycięstwo demokracji, ponieważ usuwa pozostałych 92 dziedzicznych lordów z legislatury, ale należy zauważyć, że nie są oni zastępowani przez wybieralnych urzędników. Oznacza to raczej, że izba wyższa brytyjskiego parlamentu jest teraz w całości mianowana. Zamiast starych Lordów Krwi chroniących własne interesy, będziemy mieli nowo mianowanych Lordów, którzy będą bronić interesów rządu.
Może się to wydawać nielogiczne, ale przez lata dziedziczni lordowie, którzy dysponowali starym majątkiem, byli jedną z niewielu instytucji, które sprzeciwiały się nadmiernym ingerencjom rządu.
3. Kolonialna sprawiedliwość?
Belgijski sąd wszczął postępowanie karne w sprawie morderstwa przeciwko 94-letniemu byłemu dyplomacie Etienne’owi Davignonowi w związku z zabójstwem Patrice’a Lumumby w 1961 roku.
W tym samym czasie król Hiszpanii Filip IV zainicjował dyskusję na temat kolonialnej przeszłości swojego kraju, poruszając kwestię „nadużyć” konkwistadorów podczas podboju Nowego Świata. To potencjalny sygnał, w jakim kierunku może potoczyć się spór o reparacje między Meksykiem a Hiszpanią.
Wszystkie te doniesienia każą mi sądzić, że wkrótce możemy być świadkami powszechnych przeprosin kolonialistów i pewnego rodzaju towarzyszącego im transferu bogactwa.
BONUS: Orwellowskie odniesienie tygodnia
Oskarżony o gwałt, trzydzieści trzy lata po swojej śmierci, działacz związkowy, przywódca robotniczy i pionier walki o prawa obywatelskie Cesar Chavez nagle i natychmiast stał się nikim, a miasto San Jose podjęło działania mające na celu usunięcie jego nazwiska z placu Plaza del Cesar Chavez…
Letter by letter, crews cover up “Plaza De Cesar Chavez” in San Jose. pic.twitter.com/zbEzifBWbE
— scott budman (@scottbudman) March 20, 2026
„Każdy zapis został zniszczony lub sfałszowany, każda książka przepisana, każdy obraz przemalowany, każda statua i budynek na ulicy przemianowane, każda data zmieniona. A proces ten trwa dzień po dniu i minuta po minucie. Historia się zatrzymała. Nie istnieje nic poza nieskończoną teraźniejszością, w której Partia ma zawsze rację”.
George Orwell, Rok 1984
Nie ze wszystkim jest tak źle…
Parlament Szkocki odrzucił projekt ustawy o wspomaganym samobójstwie niewielką większością głosów: 57 za, 69 przeciw.
Miejmy nadzieję, że wersja projektu ustawy obowiązująca w Anglii i Walii również nie przejdzie w Izbie Lordów (co jest jednym z powodów, dla których chcą ją [Izbę] zastąpić).
A w ramach zabawy, rząd Partii Pracy planuje utworzenie 12 nowych miast, których nazwy ogłoszono w tym tygodniu. Czy możemy zrobić to lepiej? Podajcie nazwy miast w komentarzach.
*
Ogólnie rzecz biorąc, był to dość intensywny tydzień dla nowo normalnej gawiedzi, a nie wspomnieliśmy nawet o tym, jak laboratoryjnie hodowane mięso i jadalne owady „zrewolucjonizują” nasze talerze lub jak wpłyną na „cyfrowy blackface”.
_______________
This Week in the New Normal #115, Off-Guardian, Mar 22, 2026
Dodaj komentarz