Pomóż Jej w podróży
Ona przynajmniej nigdy nie zamordowała, ani nie sprawiła, by kogoś zamordowano.
Buziaki
Zamiast mówić i reklamować islamistów
Wiem, że to nikogo nie skrzywdzi
W naszych czasach nie mamy już odwagi głosić naszej religii i tego najbardziej brakuje
Nawet jak wyda się to staroświeckie
Powiadam : ogłaszajmy w internecie nasze opinie, nasze tradycje i zwyczaje.
Wszędzie, gdzie to możliwe !
Pomóż Jej w podróży
Jeżeli nie wypieracie się naszych chrześcijańskich korzeni, jeżeli myślicie, że płaszczący się antychrześcijanizm ułatwia wprowadzenie islamizmu na Zachodzie, nie zatrzymujcie Jej.
Dziękuję.
Maria Dziewica
Każdy zachowa to co chce z tego zwyczaju, lecz przekazywanie go, nikomu nie uczyni krzywdy.
Zwyczaj, który niegdyś kultywowali w Algierii Pieds noirs [pie nłar – Francuzi, Europejczycy, chrześcijanie, którzy między 1830-1962 zamieszkiwali Algierię, a po jej niepodległości wrócili do Francji].
Przyjmowało się statuetkę Marii Dziewicy w małym pudełku, które przekazywano z domu do domu.
Było się bardzo dumnym z tego, że miało się Ją na kilka dni u siebie i że krążyła po całej wiosce.
To był zaszczyt.
Na pamiątkę tego starego zwyczaju wysyłam ci Marię Dziewicę, by ci przyszła z pomocą, jeżeli sobie tego życzysz.
Czy jesteś wierzącym, czy nie, byłby to przyjazny gest wysłanie tego obrazu, aby Maria Dziewica podróżowała z domu do domu, z wioski do wioski, z biura do biura, z komputera do komputera…
W końcu, Ona znajdzie się u kogoś, kto będzie Jej potrzebował.
Nasza Święta Matka przebiega cały świat zabierając z sobą nasze troski.
Wysyłam ci Ją, nie zatrzymuj Jej.
Pomóż Jej, by nie przerywała swej drogi niesienia pomocy innym !
(tłum. M.P.P.)
Elle, au moins, n’a jamais assassiné ou fait assassiner personne.
Bises.
FAITES LA VOYAGER
Plutôt que de parler et faire de la pub aux islamistes
Je sais que cela ne fait pas de mal
Et par les temps qui coururent nous n’avons plus le courage d’afficher notre religion c’est ce qui manque le plus.
Alors même si cela paraît ringard.
Je dis : allons y apposons nos opinions, nos traditions et coutumes sur les réseaux.
Et partout ou c’est possible !
FAITES LA VOYAGER …….
Si vous ne reniez pas nos racines chrétiennes, si vous pensez que la déchristianisation rampante fait le lit de l’islamisation en occident, alors, ne la retenez pas.
Merci.
LA VIERGE MARIE
Chacun retiendra ce qu’il veut de cette coutume, mais la faire
durer ne fait de mal à personne.
Une coutume que les pieds noirs avaient naguère en Algérie !
On recevait une statue de la Vierge dans une petite boîte qui se promenait de maison en maison.
On était très fier de l’avoir chez soi pour quelques jours et de lui faire faire le tour du village.
C’était un honneur.
En souvenir de cette ancienne coutume, je t’envoie la Vierge Marie pour qu’elle te vienne en aide si tu le souhaites.
Que tu y crois ou non, il serait amical de faire suivre cette image, afin que la Vierge Marie voyage de maison en maison, de foyer en foyer, de bureau en bureau, d’ordinateur en ordinateur…
Elle finira bien par arriver chez quelqu’un qui aura besoin d’elle.
Notre Sainte Mère parcourt le monde entier en emportant nos soucis avec elle.
Je te l’envoie, ne la retiens pas.
Aide la à continuer son chemin pour porter secours aux autres!.
______________________________________________________________________________________________________________
Źródło grafiki w ikonie wpisu:
Dostałem taki e-mail, w którym Francuz reaguje na sytuację, w jakiej dzisiaj znajduje się jego ojcowizna. Przetłumaczyłem ten tekst, gdyż jest godziwy. Wydaje mi się, że godnie wpisuje się w powszechną modlitwę.