27 marca 2016 godz. 20:31 - w odpowiedzi do: CONSTANS 10:07
Dziekuję, Constans, ta wersja jest faktycznie świetna. Słyszę ten utwór od lat, ale przyznam, że nigdy nie zadałem sobie trudu zrozumienia całej treści. Do dzisiaj :-) Cytuję z netu:
Hallelujah: for the Lord God omnipotent reigneth, Hallelujah. The kingdom of this world is become The Kingdom of our Lord and of his Christ; and He shall reign for ever and ever, Hallelujah. KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS, and He shall reign for ever and ever. Hallelujah
Po polsku:
Alleluja, dla Pana Boga Wszechmocnie panującego, Alleluja ! Królestwo tego świata stało się Królestwem naszego Pana i Chrystusa; i On będzie panował na wieki, Alleluja; KRÓL KRÓLÓW, I PAN PANÓW; i będzie panował na wieki, Alleluja !
Dziękując za życzenia, przekazuję również życzenia dla wszystkich: blogerów, komentatorów, wędrowców zaglądających i czytających, redakcji użyczających z błogosławieństwem Bożym:
Boga żywego pragnie dusza moja
***
Niech także i Wasze serca pałają, kiedy Zmartwychwstały Pan wyjaśnia słowo!
Niech Wasze oczy rozpoznają Go w tych, dla których łamiecie chleb, aby się z nimi podzielić i w Eucharystii, kiedy osobiście przyjmujecie Go do swego serca!
Niech Zmartwychwstały Pan dokonuje w waszym życiu nie tylko tego, czego się spodziewacie, ale większe rzeczy niech uczyni!
Niech będzie z Wami, kiedy dzień chyli się ku wieczorowi i kiedy wstaje opromieniony blaskiem poranka, w środku dnia i nocy. Niech strzeże i wspomaga, pociesza i rozwesela, utula do snu i dodaje sił do owocnej pracy!
Niech pomaga Wam trwać na drodze wierności Jego życiodajnej Ewangelii!
______________________
Tymi Życzeniami żegnam się jednocześnie z portalem Św. Ekspedyta. Dziękuję za trzyletnią współpracę i niech Bóg błogosławi Wam wszystkim.
28 marca 2016 godz. 19:29 - w odpowiedzi do: Judyta 09:34
Judyto,
Dziękuję Ci bardzo za trud, który wkładałaś zawsze w przygotowanie Słowa Bożego i za wszystkie inne notki. Niech Ci Pan Bóg błogosławi gdziekolwiek teraz się udajesz i cokolwiek będziesz teraz robić. Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy na naszym portalu i że będziemy mogli jeszcze czerpać z bogactwa Twojego doświadczenia i słowa.
Do zobaczenia! – piszę więc.
28 marca 2016 godz. 23:07 - w odpowiedzi do: Judyta 09:34
Judyto, dziękuję za przepiękne życzenia. Twoje pożegnanie się z portalem, do którego dotarłem w komentarzach, jest jednak smutną wiadomością dla mnie i chyba innych czytelników, bo byłaś jednym z głównych filarów tego portalu. Mam nadzieję, że Twoje odejście nie skończy się tragicznie jakąś katastrofą budowlaną. Niech Ci Pan Bóg błogosławi, Maryja ochrania i św. Józef prowadzi, gdziekolwiek będziesz działać na Bożą chwałę. Mam nadzieję na rychłe spotkanie, gdzieś :-) Z Panem Bogiem
Bóg zapłać :-) Amen. Niechaj tak się stanie!
*poniżej ten sam utwór ale w innym wykonaniu :-) – słychać w nim radość i są białe szaty
Dziekuję, Constans, ta wersja jest faktycznie świetna. Słyszę ten utwór od lat, ale przyznam, że nigdy nie zadałem sobie trudu zrozumienia całej treści. Do dzisiaj :-) Cytuję z netu:
Hallelujah: for the Lord God omnipotent reigneth, Hallelujah. The kingdom of this world is become The Kingdom of our Lord and of his Christ; and He shall reign for ever and ever, Hallelujah. KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS, and He shall reign for ever and ever. Hallelujah
Po polsku:
Alleluja, dla Pana Boga Wszechmocnie panującego, Alleluja ! Królestwo tego świata stało się Królestwem naszego Pana i Chrystusa; i On będzie panował na wieki, Alleluja; KRÓL KRÓLÓW, I PAN PANÓW; i będzie panował na wieki, Alleluja !
Dziękując za życzenia, przekazuję również życzenia dla wszystkich: blogerów, komentatorów, wędrowców zaglądających i czytających, redakcji użyczających z błogosławieństwem Bożym:
Boga żywego pragnie dusza moja
***
Niech także i Wasze serca pałają, kiedy Zmartwychwstały Pan wyjaśnia słowo!
Niech Wasze oczy rozpoznają Go w tych, dla których łamiecie chleb, aby się z nimi podzielić i w Eucharystii, kiedy osobiście przyjmujecie Go do swego serca!
Niech Zmartwychwstały Pan dokonuje w waszym życiu nie tylko tego, czego się spodziewacie, ale większe rzeczy niech uczyni!
Niech będzie z Wami, kiedy dzień chyli się ku wieczorowi i kiedy wstaje opromieniony blaskiem poranka, w środku dnia i nocy. Niech strzeże i wspomaga, pociesza i rozwesela, utula do snu i dodaje sił do owocnej pracy!
Niech pomaga Wam trwać na drodze wierności Jego życiodajnej Ewangelii!
______________________
Tymi Życzeniami żegnam się jednocześnie z portalem Św. Ekspedyta. Dziękuję za trzyletnią współpracę i niech Bóg błogosławi Wam wszystkim.
Z Panem Bogiem
_______________________
Dziękuję Poruszycielu :-) Cieszę się, że mogłam tym sprawić komuś radość.
Judyto,
Dziękuję Ci bardzo za trud, który wkładałaś zawsze w przygotowanie Słowa Bożego i za wszystkie inne notki. Niech Ci Pan Bóg błogosławi gdziekolwiek teraz się udajesz i cokolwiek będziesz teraz robić. Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy na naszym portalu i że będziemy mogli jeszcze czerpać z bogactwa Twojego doświadczenia i słowa.
Do zobaczenia! – piszę więc.
Judyto, dziękuję za przepiękne życzenia. Twoje pożegnanie się z portalem, do którego dotarłem w komentarzach, jest jednak smutną wiadomością dla mnie i chyba innych czytelników, bo byłaś jednym z głównych filarów tego portalu. Mam nadzieję, że Twoje odejście nie skończy się tragicznie jakąś katastrofą budowlaną. Niech Ci Pan Bóg błogosławi, Maryja ochrania i św. Józef prowadzi, gdziekolwiek będziesz działać na Bożą chwałę. Mam nadzieję na rychłe spotkanie, gdzieś :-) Z Panem Bogiem